dinsdag, september 21, 2021

“Do I hear amen?”

Goed geregeld al zeg ik het zelf. Ik heb een plaatsje bemachtigd naast Priscilla. De spreker deze ochtend vertelt over de lessen die geleerd zijn in het verleden als het gaat om ontwikkelingswerk. Om tien uur nemen we even pauze. Er wordt een groepsfoto gemaakt op de trap van het hotel. Ik raak aan de praat met de “nieuwe blanke” in de groep. Hij blijkt uit Californië te komen. Bruce Lee. Het is even schakelen naar het Engels maar tot mijn verbazing went het al snel. In de middag is het woord aan Bruce. Geweldig om te zien hoe de Afrikaanse manier van lesgeven wordt afgewisseld door de Amerikaanse manier. “Do I hear amen?” Een Afrikaanse dominee neemt de vertaling voor zijn rekening. Wat een groot talent heeft die man. Ik ben onder de indruk. Hij is er goed van bewust dat hij ook de lichaamstaal moet imiteren om de boodschap over te brengen. Er verschijnt een filmpje op het scherm. Het is een Amerikaanse commercial. Cowboys op paarden proberen duizenden katten één richting op te krijgen. Ze vertellen over de moeite die ze hiervoor moesten doen. De katten rennen in het begin alle kanten op maar aan het eind weten ze alle katten naar de stad te leiden. De vraag is, hoe krijg je de katten allemaal dezelfde kant op? Niet door te zeggen wat ze moeten doen. Bij katten werkt dat niet. Ze doen pas wat jij wil als zij hetzelfde willen als jij. En hoe doe je dat? Hoe zorg je als dominee dat iedereen dezelfde kant op gaat? Een van de dingen die hij noemt is dat het draait om de relatie met mensen. Het hebben van oprechte interesse. Echt begaan te zijn met mensen. De tijd te nemen voor elkaar. Ook noemt hij het belang van afspraken nakomen. Hij wordt er emotioneel van. Hij vertelt dat hij vlak voor zijn komst naar Kameroen een flinke financiële tegenvaller had waardoor het even de vraag was hoe hij zijn reis zou gaan betalen. Koste wat het kost wilde hij toch naar Kameroen komen omdat hij het beloofd had. Hij waarschuwt de groep. Let op: als je iets belooft, moet je het ook echt doen. Er volgt een groot applaus en ook de vertaler wordt nog even expliciet bedankt.

 

 

 

Vorig artikelKippen
Volgend artikelGods liefde opent ogen
Lees ook deze artikelen eens:

LAAT EEN REACTIE ACHTER

Vul alstublieft uw commentaar in!
Vul hier uw naam in

Deze website gebruikt Akismet om spam te verminderen. Bekijk hoe je reactie-gegevens worden verwerkt.

Populaire artikelen

How Great Thou Art

One of us

De laatste dagen

Nieuwste reacties